Autobus Argentina

¿Cómo se dice autobús en otros países?

La palabra “autobús” en diferentes países

El español es el segundo idioma más hablado, sólo por detrás del chino mandarín, si nos referimos al número de hablantes nativos. Por ello, hoy vamos a dar un repaso a cómo se denomina autobús en distintos países de habla española como medio de transporte. 

Sobre todo en Sudamérica, dependiendo del país donde estés “autobús” tiene distintas denominaciones. A continuación, verás que en Chile se dice de una forma diferente a Bolivia, y a su vez del resto de los países.

Por ello, si estás interesado en viajar a algún país hispano parlante, puede que vayas a necesitar utilizar el autobús como medio de transporte. Así que sería de utilidad saber como se llama este medio de transporte en cada lugar que vayas a visitar.

Definición de Autobús

El autobús, bus, ruta, colectivo, bondi, guagua, micro u ómnibus son los nombres más comunes del vehículo diseñado para transportar personas en grupo. Generalmente, es usado en los servicios de transporte público urbano e interurbano y con trayecto fijo.

La capacidad de un autobús puede variar entre 10 y 120 pasajeros aunque para sistemas de autobús de tránsito rápido, la capacidad puede aumenta entre 160 y 240 pasajeros.

La denominación de Ómnibus como medio de transporte, tiene una curiosa historia detrás. Su origen deriva del dueño de una tienda de sombreros, Monsieur Omnès, quien llamo a su negocio “Omnes Omnibus”. Nada que ver como el ámbito del transporte.

La tienda estaba situada en frente de las primeras estaciones de carruajes en Nantes, Francia. Omnès es la resonancia en latín de omnes que significa «todos» y omnibus «para todos». Los ciudadanos de Nantes poco a poco le dieron el apodo Ómnibus al vehículo.

Cuando el transporte tirado por caballos fue motorizado, el ómnibus fue llamado autobús, un término, que al igual que ómnibus, todavía hoy se utiliza. Autobús es un aféresis de la palabra griega autos y de la latina ómnibus.

Aquí os dejo una lista de los distintos términos para denominar autobús que se pueden utilizar en español.

Términos españoles para Autobús:

País o Región

Denominación

América Central
  • bus
Argentina
  • colectivo
  • bondi (coloquial)
  • ómnibus (transporte urbano)
  • micro (Intercity) «micro» es la forma corta de microómnibus
Bolivia
  • flota
  • autocar
  • bus y ómnibus (viajes turísticos)
  • colectivo
  • góndola (transporte escolar)
  • micro (transporte urbano)
  • mini o minibús coaster
  • taxi trufi.
Chile
  • (la) micro
  • liebre (autobuses pequeños)
  • bus (Intercity)
  • taxibús (en Concepción)
  • acordeón o Cuncuna (vehículo articulado)
Colombia
  • autobús
  • microbús
  • buseta
  • colectivo
  • bus
  • chiva
  • flota (Intercity)
Costa Rica
  • bus
  • autobús
  • microbús
  • buseta
  • chivilla
  • cazadora
  • lata
Cuba
  • guagua
  • ómnibus
  • yutong
Ecuador
  • bus
  • buseta
  • colectivo
El Salvador
  • microbús
  • bus
  • chuzón (muy coloquial)
España
  • autobús, autobús de línea, bus, autocar o coche de línea
  • camioneta (Huelva)
  • valenciana y comes (Jerez de la Frontera para autobuses interurbanos)
  • micro (autobuses pequeños)
  • mini y minibus (autobuses  de tamaño reducido)
  • villavesa (Pamplona)
  • urbano (Vitoria)
  • tusa (Badalona)
  • carraca (Buen Pastor, Milans del Bosch y Barón de Viver, Barcelona)
  • alsa (Asturias y León),
  • blasa (Alcorcón, Móstoles, y Villaviciosa de Odón)
  • trole (Pontevedra)
  • camión (Málaga)
  • alsina (Granada, Pava en Jaén y algunas zonas de Lérida)
  • guagua (Canarias, Puerto Real y Villajoyosa)
  • autocar (barcelona)
  • vitrasa (autobuses urbanos de Vigo)
  • autedia (Comarca de Guadix
  • salcai o utinsa (sur o norte de Gran Canaria, respectivamente)
  • tallesa (Extremadura).
Ecuador
  • bus
  • buseta
  • colectivo
Guatemala
  • camioneta
  • bus
  • autobús
Honduras
  • bus
  • autobús
México
  • camión
  • micro
  • pesero o kamikaze
  • calafia (microbuses)
  • flotilla (grupo de autobuses)
  • chato
  • chimeco
  • burra
  • guajolotero o totolero (autobuses antiguos)
  • metrobús (autobuses articulados)
Nicaragua
  • bus
  • camioneta
  • ruta
  • microbus (autobuses pequeños)
Panamá
  • bus
  • chiva
  • autobús
  • diablo rojo (muy coloquial)
  • metrobus
Paraguay
  • micro
  • colectivo
  • ómnibus
Puerto Rico
  • guagua
  • pisicorre (guagua pequeña)
República Dominicana
  • guagua
  • bus
Uruguay
  • ómnibus (todos los buses)
  • bote (coloquial)
  • bondi (coloquial)
Venezuela
  • autobús
  • bus
  • autobusete
  • buseta
  • microbús
  • camioneta
  • camionetica
  • ruta (autobuses pequeños)

Autocares  Vista Bus es una empresa de alquiler de autocares en Barcelona.Estamos encantados de poder ayudarte, si deseas más información, puedes conocer nuestros servicios y solicitar un presupuesto a tu medida.

Imágenes: pixabay 

Fuente: Wikipedia, Huffinton Post, Diario del Viajero, Yahoo Answers