Autobus Argentina

Several Spanish Ways to Name Bus

The Bus Word in different countries

Spanish Language is one of the most popular language around the world and the second more spoken after the chinese. If you are interested in travelling to any Spanish-speaking country, you could need to rent a bus to go from one place to another. So, it is important to point out that several denominations existed to name this mode of transport because this depends on the country or region you are going to visit.

Therefore, we will try to review the name of bus in the differences Spanish-speaking countries as mode of transport. For instance, in Southamerica, more or less, each country has a different name for the bus.

Autobús, bus, colectivo, guaga and omnibus are the most common names for this kind of vehicle designed to transport groups of people. Buses are commonly used in public urban or intercity transport. They often have a fixed-route service, although there is also the possibility to rent them and, then, the route is customized to the client. Besides, the capacity of a bus ranges from 10 to 120 people, although in short-distance buses could travel from 160 to 240 passengers.

Bus Definition

Autobus word comes from Omnibus and the denomination of Omnibus has a curious story behind. The origin of this word was born in a hat shop in Nantes, France. His owner who was called Monsieur Omnès named his businness “Omnes Onmibus”.  As a result of playing on words because his shop was in front of the first carriage station.

Omnés comes from Latin and it means everybody(omnes) and for everybody (omnibus). Shortly after, the vehicle became known as omnibus and then, was quickly called bus. Both words are used nowadays.

Omnibus
Omnibus

Spanish Words for Bus

Depending on the region, bus could be named by different Spanish names. We offer a list of Spanish terms used in several places in the world.

PAÍS O REGIÓN

NOMBRE

América Central
  • bus
Argentina
  • colectivo
  • bondi (coloquial)
  • ómnibus (transporte urbano)
  • micro (Intercity) «micro» es la forma corta de microómnibus
Bolivia
  • flota
  • autocar
  • bus y ómnibus (viajes turísticos)
  • colectivo
  • góndola (transporte escolar)
  • micro (transporte urbano)
  • mini o minibús coaster
  • taxi trufi.
Chile
  • (la) micro
  • liebre (autobuses pequeños)
  • bus (Intercity)
  • taxibús (en Concepción)
  • acordeón o Cuncuna (vehículo articulado)
Colombia
  • autobús
  • microbús
  • buseta
  • colectivo
  • bus
  • chiva
  • flota (Intercity)
Costa Rica
  • bus
  • autobús
  • microbús
  • buseta
  • chivilla
  • cazadora
  • lata
Cuba
  • guagua
  • ómnibus
  • yutong
Ecuador
  • bus
  • buseta
  • colectivo
El Salvador
  • microbús
  • bus
  • chuzón (muy coloquial)
España
  • autobús, autobús de línea, bus, autocar o coche de línea
  • camioneta (Huelva)
  • valenciana y comes (Jerez de la Frontera para autobuses interurbanos)
  • micro (autobuses pequeños)
  • mini y minibus (autobuses  de tamaño reducido)
  • villavesa (Pamplona)
  • urbano (Vitoria)
  • tusa (Badalona)
  • carraca (Buen Pastor, Milans del Bosch y Barón de Viver, Barcelona)
  • alsa (Asturias y León),
  • blasa (Alcorcón, Móstoles, y Villaviciosa de Odón)
  • trole (Pontevedra)
  • camión (Málaga)
  • alsina (Granada, Pava en Jaén y algunas zonas de Lérida)
  • guagua (Canarias, Puerto Real y Villajoyosa)
  • autocar (Barcelona)
  • vitrasa (autobuses urbanos de Vigo)
  • autedia (Comarca de Guadix)
  • salcai o utinsa (sur o norte de Gran Canaria, respectivamente)
  • tallesa (Extremadura).
Ecuador
  • bus
  • buseta
  • colectivo
Guatemala
  • camioneta
  • bus
  • autobús
Honduras
  • bus
  • autobús
México
  • camión
  • micro
  • pesero o kamikaze
  • calafia (microbuses)
  • flotilla (grupo de autobuses)
  • chato
  • chimeco
  • burra
  • guajolotero o totolero (autobuses antiguos)
  • metrobús (autobuses articulados)
Nicaragua
  • bus
  • camioneta
  • ruta
  • microbus (autobuses pequeños)
Panamá
  • bus
  • chiva
  • autobús
  • diablo rojo (muy coloquial)
  • metrobus
Paraguay
  • micro
  • colectivo
  • ómnibus
Puerto Rico
  • guagua
  • pisicorre (guagua pequeña)
República Dominicana
  • guagua
  • bus
Uruguay
  • ómnibus (todos los buses)
  • bote (coloquial)
  • bondi (coloquial)
Venezuela
  • autobús
  • bus
  • autobusete
  • buseta
  • microbús
  • camioneta
  • camionetica
  • ruta (autobuses pequeños)

Autocares  Vista Bus is a professional company about coach rental in Barcelona made for you. We are the fastest and the most effective solution, we can easily adapt to your needs for both personal or corporate events. We are delighted to help you, if you need any information, please discover our services and contact us.

Images: pixabay

Source: Wikipedia, Huffinton Post, Diario del Viajero, Yahoo Answers

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Call Now Button